Atavizmus

(Atavism)

Megrögzött szokás lett bámulni az utcát

az egész emberiség ablakban ül.

Olvas mos szeretkezik meghal

de néha nekilódul és kitekint az ablakon.

Mit akartok látni?

Kit fürkésztek?

Gondoljátok meg: akinek jönnie kellett - megjött

akinek távoznia kellett - távozott.

Akinek előttetek kellett elvonulnia - elvonult.

Húzzátok össze a függönyöket.

Eresszétek le a redőnyt

mérjétek meg újból vérnyomásotokat.

Látott már esőt háborút napsütést

vakondot botrányt bőven

mindegyikhez volt többször szerencséje

nem hiszem hogy az emberiség

valamire komolyan kíváncsi volna.

Mégis odatapad az ablakhoz

s szemében rostokol az űr. 

Marin Sorescu versét Balogh József fordította

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.